L'île d'Hawaï à votre rythme
Ce programme a été conçu pour que vous puissiez voir les principaux sites touristiques de Big Island, mais avec un rythme moins soutenu. Ainsi, on va prévoir un départ moins matinal le premier jour, mais vous ne manquerez rien !
Description
Quelle que soit votre provenance, on vous suggère de prendre un avion en milieu ou fin de matinée de façon à prendre le temps d’un bon petit-déjeuner à votre hôtel. Votre arrivée se fera sur à Kona, vous arriverez à votre hôtel en début d’après-midi et pourrez profiter de la piscine, ou vous promener dans Kailua Kona.
Les jours suivants, vous pourrez enchaîner les visites de la Kohala Coast et de la zone de Waimea, pays des cow-boys hawaïens, les « paniolos ». Vous pourrez nager avec les raies manta et monter au sommet du Mauna Kea pour admirer les étoiles et les paysages grandioses du point culminant de Hawai’i, avec ses 4 205 m.
Vous poursuivrez vers le Parc national des Volcans à l’Est de l’île, et ferez escale en route sur deux sites majeurs, la plage de sable noir de Punaluu ainsi que Green Sand Beach.
Et puis vous rapporterez des souvenirs mémorables des volcans et de la Hamakua Coast.
Bien que ce ne soit pas obligatoire, nous vous recommandons de prendre un permis de conduire international accompagné de votre permis de conduire national pour des questions de langue de permis. Une carte bancaire internationale sera demandée à la prise en charge du véhicule. Veillez à ce que ce soit une carte de crédit et pas une carte de débit.
À savoir
L’itinéraire proposé est modulable sur simple demande, dans sa durée ou son contenu. Dans le cas d’un combiné de plusieurs îles, les horaires des vols inter-îles peuvent influer sur vos activités du premier et dernier jour.
Des informations détaillées sur les visites ainsi que des suggestions d’activités et excursions vous seront indiquées dans votre carnet de voyage définitif.
Programme
Jour 1 : Kona
Arrivée à l’aéroport de Kona et prise en charge de votre véhicule de location. Prenez la direction de votre hôtel.
Vous pourrez au choix visiter la jolie ville de Kailua-Kona, explorer les plages des environs de Kona, ou lézarder au bord de la piscine.
En soirée, nous vous suggérons une sortie optionnelle en bateau pour aller nager avec les raies manta. Cette excursion qui dure environ 1 h 15 vous permettra de vous mettre à l’eau avec ces majestueuses créatures. C’est une expérience unique. Bien que les chances d’en voir soient très élevées, il faut avoir à l’esprit que la nature n’est pas un zoo et qu’elles ne sont pas toujours au rendez-vous.
Nuit à Kona.
Jour 2 : Kailua Kona – Kohala Coast
Parcours : 290 km – 4 h de route
Petit-déjeuner libre.
Mettez le cap au Nord de Big Island au volant de votre voiture. Vous pourrez explorer la côte de Kohala jusqu’à la pointe Nord, et pousser jusqu’à la ville de Waimea. Vous êtes dans une zone d’agriculture et d’élevages qui vous donnera une autre vision de Big Island. Cette boucle fait environ 200 km de distance, et vous permet de prendre votre temps d’apprécier les escales.
Nuit à Kona.
Jour 3 : Kailua Kona – Mauna Kea et Saddle Road
Petit-déjeuner libre.
Le contenu de cette journée dépendra de vos envies du moment. Soit, une dernière journée à explorer les plages de Kona et faire du snorkeling le long de la côte rocheuse. Vous pouvez également entreprendre une visite au volcan Mauna Kea avec votre voiture, et parcourir une partie de la fameuse Saddle Road qui traverse l’île pour rejoindre Hilo.
Il faut savoir que la route jusqu’au sommet n’est accessible qu’aux véhicules 4x4 et que la plupart des loueurs interdisent de la parcourir, quel que soit le type de voiture. Vous pouvez monter jusqu’au Centre des visiteurs qui se trouve quand même à 2 800 m d’altitude. Le centre est intéressant, vous avez de superbes vues sur les environs et notamment le majestueux Mauna Loa à l’horizon.
Le sommet du Mauna Kea est à 4 205 m, et son accès n’est pas recommandé aux enfants de moins de 13 ans, aux personnes ayant des problèmes cardiaques ou difficultés respiratoires, ou d’une manière générale, à la santé fragile. Les femmes enceintes, ou les plongeurs ayant plongé la veille, ne doivent pas y monter non plus.
Nous vous recommandons de prendre part à une excursion optionnelle au sommet en soirée, l’occasion d’admirer les étoiles et d’en apprendre un rayon sur l’environnement et l’astronomie, grâce aux commentaires de votre guide. Cette excursion est également possible le matin au lever de soleil.
Nuit à Kona.
Jour 4 : Kailua Kona - Volcano
Parcours : 210 km – 3 h15 de route
Petit-déjeuner libre. Après avoir rendu vos clés à la réception, vous prendrez la route Hi-11 qui vous mènera jusqu’à Volcano.
En descendant vers le Sud, faites une première escale au Parc national historique de Pu’uhonua o Honaunau, c’est un site historique qui vous permettra de comprendre le Hawai’i dans les années 1600.
Rural et retiré, le Sud de Big Island est une région paisible et naturelle. Elle accueille l’une des plus célèbres plages, Punalu’u Black Sand Beach. Bordée par des cocotiers, cette plage de sable noir est le refuge de nombreuses tortues vertes qui aiment s’y dorer au soleil.
Le point le plus méridional des Etats-Unis, nommé Ka Lae ou South Point, offre une côte rocheuse balayée par les vagues de l’océan Pacifique. Il aurait été le point d’entrée des Polynésiens sur l’île d’Hawaii. Sur la pointe Sud de Ka Lae, vous trouverez la Papakolea Beach, mieux connue sous le nom de Green Sand Beach. Cette plage offre un sable surprenant de couleur gris vert en raison de la présence d’olivine.
Nuit à Volcano.
Jour 5 : Volcano - Parc national des Volcans
Petit-déjeuner libre. Volcano se trouve à 5 minutes de route de l’entrée du Parc national des Volcans. Vous passerez aujourd’hui la journée entière à explorer le parc à votre rythme au volant de votre voiture. Le parc national abrite deux volcans : le Mauna Loa et le Kilauea. Ce dernier est l’un des volcans les plus actifs de la planète. En 1987, la diversité naturelle et extraordinaire du parc lui a valu d’être inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Les 240 km de sentiers du parc vous feront passer à travers des cratères volcaniques, des déserts échaudés, des sites de pétroglyphes et des forêts tropicales. L’ambiance générale est extraordinaire. Difficile d’imaginer qu’on marche sur des champs de lave récents et que la terre est en ébullition juste en dessous de vos pieds. Ce monde volcanique est en constante évolution, c’est tout simplement fascinant.
L’organisation de votre journée dépendra de ce que vous aimez faire. Vous pouvez opter pour une version cool en voiture avec de courtes balades depuis le bord de la route, ou pour une version plus engagée avec des randonnées plus longues. Débutez votre journée très tôt pour profiter du parc avant l’arrivée de la foule.
Retour à votre hôtel pour la soirée, vous pourrez dîner dans l’un des restaurants du village.
Nuit à Volcano.
Jour 6 : Volcano - Hilo
Parcours : 180 km - 2 h 45 de route
Petit-déjeuner libre, et retour vers Hilo. Aujourd’hui, nous vous suggérons de prendre le temps d’explorer la Hamakua Coast. Cette portion de côte de Hilo à Honoka’a fait seulement 70 km aller simple et offre de très beaux sites naturels.
Nuit à Hilo.
Jour 7 : Hilo
Petit-déjeuner libre. Après avoir rendu vos clés à la réception, prenez la direction de l’aéroport pour y restituer votre véhicule. Pensez à faire le plein, et prévoyez suffisamment de temps pour les contrôles de sécurité. Vous devrez vous acquitter des frais d’abandon de la voiture auprès du loueur.
À savoir
L’itinéraire proposé est modulable sur simple demande, dans sa durée ou son contenu. Dans le cas d’un combiné de plusieurs îles, les horaires des vols inter-îles peuvent influer sur vos activités du premier et dernier jour.
Des informations détaillées sur les visites ainsi que des suggestions d’activités et excursions vous seront indiquées dans votre carnet de voyage définitif.
Hébergement
Royal Kona Resort
Hôtel 3* - Kailua Kona - Hawai'i - Hawaï
Sans prétention, l’hôtel Royal Kona propose un produit simple mais de qualité, de grandes chambres et de bons services. Escale idéale pour un séjour en bord de mer, proche du centre de Kona, face au soleil couchant…
Voir la carte
Galerie photos
Cliquer sur les images pour accéder à la galerie
Plus d’informations
l’hôtel
L’hôtel Royal Kona Resort se trouve à 15 km de l’aéroport, soit environ 20 à 25 minutes de route. Il est également proche du centre-ville de Kailua-Kona, à 1,5 km seulement qu’il est possible de parcourir à pied en 15 minutes environ, ou 5 minutes en voiture.
Construit en 1968, l’hôtel est composé de 3 bâtiments principaux qui abritent les chambres.
Au centre, le coeur de l’hôtel, la Ali’i Tower, entourée de la Lagoon Tower et de la Bay Tower. Les jardins sont verdoyants et bien entretenus : cocotiers, frangipaniers et nombreux arbustes à fleurs tropicales.
Le Royal Kona Resort bénéficie d’un emplacement de choix en bordure de mer, sur un promontoire de roche volcanique. La vue sur la mer est spectaculaire dans toutes les parties de l’hôtel. Il n’y a pas de plage, mais un coin aménagé avec du sable. En revanche, un lagon protégé a été construit devant la Lagoon Tower pour pouvoir vous baigner à l’abri du ressac.
Sa proximité avec la ville de Kailua-Kona est un bel atout. Vous pouvez vous y rendre facilement à pied, et vous trouverez de nombreux restaurants entre l’hôtel et le centre-ville historique de Kailua. Le choix de restaurants et de boutiques ne manque pas.
Le Royal Kona Resort offre vraiment un excellent rapport qualité-prix.
Chambres
L’hôtel Royal Kona Resort comprend 436 chambres réparties dans les trois tours de l’hôtel. La décoration est un peu ancienne, en revanche, les chambres sont spacieuses, minimum 36 m2, et bénéficient toutes d’un balcon de bonne taille. Elles sont équipées de l’air conditionné, salle de bains avec baignoire et douche incorporée, sèche-cheveux, télévision, téléphone, réfrigérateur, nécessaire à thé et café, coffre-fort, table et chaises. L’accès internet Wi-Fi est disponible avec supplément.
Elles se déclinent en 7 catégories et sont proposées avec une literie king-size ou des lits jumeaux queen-size.
Les chambres Standard Room sont situées à l’arrière des bâtiments et donnent sur les parkings.
Les chambres Partial Ocean View sont sur les côtés, dans les étages inférieurs. Vous verrez la mer de votre balcon uniquement. Les chambres Ocean View sont également sur les côtés mais plus vers le devant du bâtiment, et dans les étages supérieurs. Quant aux chambres Ocean Front, elles font face à la mer, sur le devant des tours.
Offrant un peu plus d’espace avec 41 m2, les Ocean Front Corner King ont également deux balcons car elles sont situées dans les angles et bénéficient de vues vraiment spectaculaires sur l’océan.
Les chambres peuvent loger confortablement 4 personnes.
Si vous cherchez encore plus de confort, l’hôtel propose les Kailua Bay Junior Suites qui sont situées uniquement dans le Ali’i Tower, et les Royal Suites qu’on trouve dans toutes les tours.
Activités et services
La table
Un seul restaurant dans l’hôtel, le Don the Beachcomber Restaurant. Il se trouve en bord de mer, est ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner, et trois fois par semaine pour le dîner.
Les autres soirs, l’hôtel organise une soirée hawaiienne avec buffet traditionnel, ou vous pouvez également découvrir les autres restaurants des environs. Le choix ne manque pas !
Activités
Vous serez vraisemblablement souvent à l’extérieur à explorer Big Island, mais le cas échéant, le Royal Kona Resort vous propose une piscine d’eau douce face à la mer, un lagon d’eau salé clos, des courts de tennis, et une salle de fitness.
Le Spa The Lotus Center propose un choix de soins et massages.
L’hôtel organise 4 fois par semaine une soirée traditionnelle hawaiienne, le « Lu’au ». Il s’agit d’un dîner buffet composé de spécialités polynésiennes de Hawaii, suivi d’un spectacle de danses traditionnelles. Appelé Voyagers of the Pacific, la représentation propose une succession de danses traditionnelles des quatre coins de Polynésie.
Services
Le bar Don’s Maitai Bar se trouve en bord de mer et offre un emplacement privilégié pour profiter du super coucher de soleil en sirotant une boisson. C’est également l’endroit idéal pour observer les baleines à bosse lors de leur migration à Hawai’i en hiver.
Un parking payant est disponible pour les clients de l’hôtel.
L’accès internet Wi-Fi est disponible gratuitement dans les chambres et les parties communes.
Lokahi Lodge
Hôtel 2* Sup - Volcano Village - Hawai'i - Hawaï
Dans le centre du village de Volcano, cette grande maison abrite quelques jolies chambres. L’ambiance est rustique, le cadre naturel est très agréable, et c’est un excellent point de départ pour visiter le Parc national des Volcans.
Voir la carte
Galerie photos
Cliquer sur les images pour accéder à la galerie
Plus d’informations
l’hôtel
Le Lokahi Lodge est un hébergement de catégorie intermédiaire plein de charme. Il s’agit d’une grande maison de 5 chambres comprenant 4 chambres en rez-de-chaussée et 1 chambre à l’étage. La maison se trouve en pleine nature, entourée d’arbres et de dense végétation tropicale, dans le village de Volcano.
L’entrée du Parc national des Volcans se trouve à seulement 5 minutes en voiture. Quant au cœur du village de Volcano, là où se trouvent les rares boutiques, cafés et restaurants, il vous faudra 2 minutes pour vous y rendre !
Lokahi Lodge fait partie d’un ensemble de trois hébergements distincts, tous situés dans le village, à quelques centaines de mètres l’un de l’autre. La réception de l’hôtel où vous devrez faire votre enregistrement se trouve à Chalet Kilauea. Il n’y a aucun service ni aucun personnel au sein de Lokahi Lodge.
Chambres
Lokahi Lodge comprend uniquement 5 chambres qui sont toutes différentes. Le style de la décoration est assez rustique, ça peut ne pas plaire à tout le monde.
Les chambres sont équipées de salle de bains avec douche, télévision, accès internet Wi-Fi, nécessaire à thé et café, réfrigérateur et four à micro-ondes. L’air conditionné n’est pas disponible, par contre, un chauffage d’appoint est mis à disposition dans chaque chambre.
On distingue deux catégories, la Standard Queen qui est pourvue d’un lit double queen-size et peut loger uniquement 2 personnes.
La chambre Standard King, quant à elle, comprend un lit double king-size, plus un lit double supplémentaire. On peut ainsi y dormir à 4 personnes dans de bonnes conditions de confort.
Il est à noter que la plupart des chambres ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite du fait de la présence de marches.
Activités et services
La table
Il n’y a pas de restaurant dans l’hôtel, mais vous pourrez trouver quelques endroits dans le village de Volcano pour prendre vos repas.
Activités
Aucune activité n’est proposée dans l’hôtel à part la présence d’un bain à jets dans le jardin.
Vos activités se feront dans le superbe cadre naturel du Parc national des Volcans.
Services
Le parking est gratuit, de même que l’accès internet Wi-Fi.
Hilo Hawaiian Hotel
Hôtel 3* - Hilo - Hawai'i - Hawaï
Hilo n’est souvent qu’une simple étape en début ou fin de circuit sur l’île de Hawaii. Sans être luxueux, le Hilo Hawaiian Hotel offre une prestation de qualité dans un environnement agréable en bord de la baie d’Hilo.
Voir la carte
Galerie photos
Cliquer sur les images pour accéder à la galerie
Plus d’informations
l’hôtel
Le Hilo Hawaiian Hotel se trouve dans la ville de Hilo, à 2,5 km du centre-ville. Pour rejoindre l’aéroport qui se trouve à moins de 5 km de l’hôtel, il faut compter 7 à 10 minutes de trajet maximum.
C’est une structure en béton de 8 étages qui se dresse en bord de mer, dans la baie de Hilo. Il n’y a pas de plage à proprement parler mais l’hôtel est quand même quasiment les pieds dans l’eau. L’hôtel n’a de charme particulier, c’est un bon hotel, pratique et fonctionnel. En revanche, il est situé dans une zone très agréable de Hilo. Il est bordé par la mer d’un côté, assurant de jolis panoramas aux chambres avec vue mer. De l’autre côté, on trouve le parcours de golf de Naniloa, et les magnifiques jardins botaniques de Liliuokalani Gardens.
Hilo est souvent utilisée comme ville d’entrée ou de départ pour un circuit sur Big Island. On peut également décider d’y séjourner plusieurs nuits et de rayonner dans l’Est et le Sud de l’île de Hawaii à partir de là. Ainsi, on n’est qu’à 47 km du Parc national des Volcans, ou à 94 km de Punalu’u (Black Sand Beach).
Chambres
Le Hilo Hawaiian Hotel comprend 286 chambres réparties sur 8 niveaux. Elles se déclinent en 6 catégories de chambres et de suites. Elles sont proposées en version avec lit king-size ou avec deux lits jumeaux queen-size, et la plupart ont un balcon.
Toutes sont équipées de l’air conditionné, salle de bains avec baignoire et douche intégrée, sèche-cheveux, réfrigérateur, nécessaire à thé et café, téléphone, accès internet Wi-Fi, télévision avec chaînes câblées.
Les chambres Standard donnent sur l’arrière de l’hôtel, avec une vue sur les immenses banians et les parkings. Les Superior Room sont situées au troisième étage et font face à la mer ; en revanche, elles n’ont pas de balcon. Les Deluxe Ocean View ont la plus belle vue, souvent en angle, avec un balcon. Ces trois catégories font 35 m2 de superficie sans compter le balcon.
Les Junior Suite font 50 m2 et donnent sur les jardins. Elles bénéficient d’un salon indépendant de la chambre et existent uniquement avec un lit king-size.
Un peu plus grande, la 1-Bedroom Banyan View fait 56 m2. Elle est pourvue en plus d’une kitchenette avec un four à micro-ondes, et 2 lits queen-size dans la chambre.
Enfin, les chambres 1-Bedroom Ocean Viewsont installées dans les angles et offrent de magnifiques vues sur la mer. Equipées de deux lits queen-size, elles ont aussi une petite kitchenette.
Activités et services
La table
Le Queen’s Court Restaurant est ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner servi sous forme de buffet. Au choix, vous pouvez opter pour un petit-déjeuner continental ou le buffet complet avec plats chauds.
Il est également ouvert tous les soirs au dîner, à la carte en semaine et en formule buffet le week-end.
Dans le hall de réception se trouve le iCafé. Il est ouvert tous les jours de 7 h 00 à 17 h 00 et est idéal pour un petit-déjeuner sur le pouce, un en-cas en journée ou une simple boisson chaude à tout moment de la journée.
Vous pourrez trouver de très bons restaurants en ville si vous séjournez plusieurs jours à l’hôtel, ou souhaitez simplement dîner dehors.
Activités
Une petite piscine est à votre disposition. C’est la seule activité disponible à l’hôtel, où vous passerez peu de temps car vos activités de la journée se font dans les environs.
Services
L’accès internet Wi-Fi est gratuit dans les chambres et les parties communes.
L’hôtel met un parking à votre disposition.
Galerie photos
Cliquer sur les images pour accéder à la galerie
À savoir
L’itinéraire proposé est modulable sur simple demande, dans sa durée ou son contenu. Dans le cas d’un combiné de plusieurs îles, les horaires des vols inter-îles peuvent influer sur vos activités du premier et dernier jour.
Des informations détaillées sur les visites ainsi que des suggestions d’activités et excursions vous seront indiquées dans votre carnet de voyage définitif.
Prix
Le prix comprend :
- 6 jours de location de voiture de type Compact (cat. B) Nissan Versa ou similaire, de Kona à Hilo en kilométrage illimité, inclus les assurances avec réduction de franchise,
- le logement en chambre double dans l'hôtel de votre choix pour 6 nuits, sans petit-déjeuner ni repas,
- les « resort fees » pour tous les hôtels, et taxes locales de 14,42% sur toutes les prestations incluses dans le circuit,
- une excursion pour nager avec les raies manta.
Le prix ne comprend pas :
- les frais d’abandon du véhicule (environ 75$ US à régler sur place),
- les petits-déjeuners, et les repas non mentionnés au programme,
- les transferts aéroport-hôtel,
- les entrées aux sites et droits d’entrée aux parcs nationaux,
- location de GPS en supplément : nous consulter.
À savoir
L’itinéraire proposé est modulable sur simple demande, dans sa durée ou son contenu. Dans le cas d’un combiné de plusieurs îles, les horaires des vols inter-îles peuvent influer sur vos activités du premier et dernier jour.
Des informations détaillées sur les visites ainsi que des suggestions d’activités et excursions vous seront indiquées dans votre carnet de voyage définitif.